Юля надіслала посилання та коментарі, які допоможуть вивчати чеську
http://www.bohemistika.info/students.html
Перечень падежей:
Nominativ (1 pad) - Кто? Что?
Genitiv(2 pad) - Кого? Чего?
Dativ(3 pad) Кому? Чему?
Akuzativ (4 pad) Кого? Что?
Vokativ (5 pad) это как в укр. кличний (если не ошибаюсь) а-ля Тато, Мамо, друже и т.д.
Lokativ или Lokal (6 pad) (о)Ком? (о) Чем?
Instrumental (7 pad) Кем?Чем?
http://www.bohemistika.info/1-rok/Sklonovani/Genitiv_pravidlo.pdf для того чтобы вам было проще понять о чем идет речь откройте эту ссылку
вначале увидите женский род (Femininum) и непонятные слова в табличке
все слова в чешском языке склоняются "подлэ взора" то есть по примеру. В женском роде как вы видите их 4-ре
жена (женщина), руже (роза), писень (песня) и кост (кость)под эту табличку вы можете подставить любое слово и узнать, какое окончание у него будет в чешском языке. Некоторые падежи один в один как у нас, в некоторых все наоборот из-за этого мозг периодически у меня кипел. Думаю логичным будет вопрос, что слов то четыре, и под какую категорию будут попадать ДРУГИЕ слова, которые вы будете хотеть склонять?
Ответ прост. Тип "жена" - это все слова заканчивающиеся на "а" в чешском языке. Еще этот тип называют твердым, так как чаще всего перед "а" стоит твердый согласный.
твердые согласные это H, CH, K, R, D, T, N
и вы видите, что напротив окончания таблички Sg (singular) - ед. число появляется окончание Y
это что значит, что слово Studentka, Doktorka, Segra, Babička (у которых А на конце) в Генитиве (кого?чего?) приобретут окончание Y
то есть bez studentkY, bez doktorkY, bez segrY, bez babičkY
и сюда любое слово, имя, с окончанием А
В имени (Tatiana) тоже появится окончание Y
То есть вывод - все слова женского рода с окончанием на "а" склоняются по типу "жена" žena
да, генитив он очень похож на русский, поэтому с него и начала
сложнее чем в русском - множественное число и Локал очень трудный
Julie Pohorská: тут вам главное запомнить к каким типам подходят какие слова,чтобы ориентироваться в табличках
след - руже (růže)
сюда относятся все слова женского рода, заканчивающиеся на "e"
restaurace (ресторан) например
и слово не меняется. остается такое же окончание
bez restauracE
přitelkyně (подружка) bez přitelkyně
то есть одинаково, не меняется никак в генитиве (кого? чего?)
следующее - писень (песня)
сюда относятся все слова женского рода с МЯГКИМ окончанием (которые не заканчиваются на E)
мягкие согласные в чешском - ž š č r d´ t´ n´ c j
то есть грубо говоря
есть písen´ (сорри у меня нет мягкого эн на клавиатуре) нет písně
так же как есть basen´ нет basně
хотя хочется сказать нет баснИ, нет писнИ, но неа. конец в генитиве у ж.р. с мягким окончанием только Ě
и последнее в ж.р. - это KOST (кость)
к этому "взору" (примеру" относятся все слова женского рода) заканчивающиеся на ТВЕРДЫЙ СОГЛАСНЫЙ ( H, CH, K, R, D, T, N)
например слово Zlost (злость) есть Zlost нет(кого? чего?)zlostI. есть místnost нет místnostI
и еще ВНИМАНИЕ
слово ТРАМВАЙ - tramvaj
в чешском - ЖЕНСКИЙ РОД
на брненском слэнге трамвай это šalina
то есть слово трамвай в основном говорят только пражане)) брненцы говорят шалина))
а проездной называют Шалинкард)))
в Генитиве окончание у слова трамвай будет E bez tramvajE
почему не Ě?
потому что чарочка на ě обозначает мягкость. а так как последний согласный в слове трамвай J (который сам по себе уже мягкий), то его мягкость переносится на гласную
после J никак не может быть Ě
для того чтобы проверять себя есть интересный портал http://prirucka.ujc.cas.cz/
сюда можно написать ЛЮБОЕ существительное (в графе slovníková čast) и оно напишет слово во всех падежах от 1-го до 7-го
так как сейчас мы разбирали Генетив (2 пад) сингулар (ед.число), то ориентироваться надо на колонку с надписью 2 пад, которая слева
множественное число пока разбирать не будем, так как оно достаточно сложное и необходимо иметь базовые знания
след. - мужской род
мужской род делится на две группы, в каждой из них по 2 примера для склонения
первая группа - životní (одушевленные), вторая neživotní - ))(неодушевленные)
в первой группе есть два примера. Тип pán и тип můž
к типу Pán относятся слова мужского рода, заканчивающиеся на твердый согласный. (список уже приводила выше). То есть в Генитиве (кого? чего?) будет bez pánA
так же можно склонять любое слово подходящее в эту группу
Doktor = bez doktorA,
člověk (человек) bez člověkA
и тому подобное
слово muž
мужской род с МЯГКИМ окончанием
одушевленный bez mužEно тут уже начинаются трудности
например слово otec (отец) или chlapec (мальчик)
по всей логике вещей должны относится к этому примеру склонения. Так как мужской род. одушевленные. и мягкая согласная (чехи называют это мьекки консонант)
то есть добавляем Е и все хорошо, типа bez otecE, bez chlapecE
НОООО
тут выпадает одна буква
будет bez OTCE, bez CHLAPCE
то есть как бы окончание такое же, все окей, но буква как-бы "бай-бай" :D
дальше слеедующая трудность
это еще хуже чем предыдущее)))
Немає коментарів:
Дописати коментар